« ミンキーモモは大人!? #ミンキーモモ | トップページ | 新元号は桃!? »

2019年4月 1日 (月)

新元号は万葉集から #ミンキーモモ #万葉集

にほんブログ村 アニメブログ 少女アニメへ
にほんブログ村

新元号は「令和」、万葉集にインスピレーションを受けた造語らしい。

それで万葉集を調べていたのだが(何でよ)、「春の園紅にほふ桃の花下照る道に出で立つ乙女」っていう最高の歌を見つけてしまった。大伴家持(おおとものやかもち)の作品。解釈は二通りあるらしい。

「春の庭が紅色に美しく照り輝く桃の花が木の下まで照り映えている道に出てたたずむ少女よ。」(「にほふ」を連体形と解釈した場合 )

春の庭が紅色に美しく照り輝いています。桃の花が木の下まで美しく照り映えた道に出てたたずむ少女よ。」(にほふ」を終止形と解釈した場合 )

モモの木の下で佇む美少女モモの歌だ!!時代的にモモが生まれた頃ですかな。

でっていう。こじつけを終わります。

|

« ミンキーモモは大人!? #ミンキーモモ | トップページ | 新元号は桃!? »

ミンキーモモ」カテゴリの記事