« 36周年記念!! #ミンキーモモ | トップページ | 魔法プリンセスプリティーモモ #演劇 »

2018年3月26日 (月)

see you againの意味

よく首藤剛志の脚本には「see you again」(ゴーショーグンのレミーとか)が使われていたが、このニュアンスは「じゃあまた〜」という気軽なものではない。どちらかというと「当分(そんなに)会えないけどお元気で」みたいな感じで、時には亡くなった人にも使う。首藤剛志が意味を知っていたかどうかは不明。というか次回予告で使っていたから知らなかったのだろう。そもそもレミーはフランス人とのハーフなんだから英語を使うこと自体が変じゃないか。

|

« 36周年記念!! #ミンキーモモ | トップページ | 魔法プリンセスプリティーモモ #演劇 »

ミンキーモモ」カテゴリの記事